方氏臨清堂二首 其一

宋代 • 馬廷鸞

割取風煙歸此堂，塵纓更好濯滄浪。
青山屋上下流水，永日翻書樂未央。

譯文：

把這一片風光明媚的景色都納入到這座堂中，塵世的羈絆和紛擾正好可以在這裏像在滄浪之水中洗滌一樣被拋開。
青山環繞着房屋，清澈的流水在屋前屋後潺潺流淌。我整日在這裏悠閒地翻閱書籍，這種快樂簡直沒有盡頭。