錦雞

宋代 • 馬廷鸞

照水棲山自一奇，絳冠雪羽豈人犧。
明明在上今□望，是汝簞瓢捽茹時。

譯文：

這詩裏有個缺字“□”，可能會對準確翻譯有一定影響，不過大致可以這樣翻譯：

錦雞在水邊照影，在山間棲息，本就是世間獨特的奇景。它戴着那硃紅色的羽冠，長着潔白如雪的羽毛，怎麼會成爲供人祭祀的犧牲品呢？

錦雞啊，你高高在上，如今我抬頭仰望你，現在正是你安於粗茶淡飯、自在生活的時候。