題毛氏榴峯

宋代 • 馬廷鸞

誰家馬鬣懷先人，何人牛腰騁奇作。
山高水長霜露濡，柏茂松深鳥烏落。
曾玄有酒酹淒涼，翁仲無言臥冥寞。
胥濤怒起越雲橫，血灑蒼梧雙淚落。

譯文：

不知道是哪戶人家在那形似馬鬣的墳塋中緬懷先人，又是何人以粗壯如牛腰的篇幅盡情揮灑着奇妙的文章。

山巒高聳，流水悠長，寒霜與露水浸溼了這片土地，柏樹繁茂，松樹幽深，不時有飛鳥落下棲息。

曾孫玄孫們帶着酒來祭奠這淒涼的場景，墓前的石人像默默無言，靜臥在這昏暗寂寥的氛圍裏。

那如同伍子胥憤恨所激起的怒濤洶湧而起，越國上空的雲彩橫亙天際，就好像是鮮血灑落在蒼梧山，讓人忍不住雙淚潸然落下。