贈山堂僧

宋代 • 馬廷鸞

無生究竟是真源，浮世虛名可氣吞。
浄行要從圓處覓，好詩添向悶中喧。
一心認我如如體，萬事同渠莫莫言。
歸向靈巖巖底坐，道根聖果滿祇園。

譯文：

沒有生滅的境界纔是真正的本源，那塵世中虛幻的名聲根本不值得放在眼裏，完全可以將它輕蔑地吞嚥下去。

清淨的修行要從圓滿的地方去探尋，當心情煩悶的時候，美妙的詩句可以增添一份別樣的喧鬧。

要一心去領悟那永恆不變、自在的本我之體，世間的萬事萬物就隨它去吧，不必過多言說。

最終回到靈巖山，在那巖底靜坐修行，如此一來，修行的根基和神聖的果位就會佈滿整個祇園。