饶娥庙祀神歌 其三

宋代 • 马廷鸾

自我天覆，云之油油。
大田多稼兮，屯膏是忧。
雄虹朝?兮，雌霓夕虬。
触石兮通气，雷车兮电帜。
雨甚至兮，神哉沛农。
有成功兮，怀鸡黍之招邀。
士未失职兮，冀鹏鲲之扶摇。
锡之丰岁兮，俾尔余饶。
报以修程兮，匪我宣骄。
扬桴兮拊鼓，饯飚游兮远渚。
欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮。
祝娥之来下兮，慰我士民于终古。

译文：

老天像巨大的伞盖将我们庇佑，天上云朵轻柔地飘动。
广阔田野里种着众多庄稼，人们担忧的是久旱无雨。
清晨，虹霓在东方升起，傍晚，彩色的云霞像虬龙一般。
云朵触碰到山石，然后通彻着天地之气，雷声滚滚如同战车轰鸣，闪电划过好似飘扬的旗帜。
甘霖终于降临啦，神灵啊，你慷慨地润泽了农田。
庄稼获得了丰收，我们怀着感恩之心，准备好鸡肉和黄米饭来诚心邀请你。
读书人没有失去自己的职责，都希望能像鹏鲲一样乘风高飞。
神灵赐予我们丰收的年岁，让我们生活富足有余。
我们用虔诚的长程祭典来回报你，这并非我们在炫耀张扬。
我们扬起鼓槌敲击着鼓面，为神灵乘风远游到那远方的小洲饯行。
我们多么想请神灵在这华美的宫殿里稍稍停留啊，可时光匆匆，太阳就要落山了。
祈求饶娥女神降临人间，永远抚慰我们这些士民百姓的心灵。