題老學道院 其二

宋代 • 馬廷鸞

瓜爛東陵老廢鋤，野民八十尚躭書。
窗風文字翻葉葉，抱膝長吟一擁爐。

譯文：

曾經在東陵種瓜的邵平老了，早已放下了鋤頭。如今有位八十歲的山野百姓，卻依舊癡迷於讀書。

窗戶透進的風翻動着書頁，一頁又一頁沙沙作響。老人抱着膝蓋，在爐火旁悠然地高聲吟誦着詩書。