題老學道院 其一

宋代 • 馬廷鸞

天典民彜聖得知，斯文千歲以爲期。
試看涑水三雍贊，何必蘭陵賦詭詩。

譯文：

上天的法則和百姓應遵循的倫理道德，只有聖人能夠知曉，這千古以來的文化傳承是有其既定目標和使命的，要以千年的時間跨度來延續和發展。
你看司馬光在太學所撰寫的那些贊文，其中蘊含着深刻的道理和文化價值，又何必像荀子在蘭陵那樣創作那些隱晦奇特的詩呢。

注：“天典民彜”指上天的法則和民衆的倫理規範；“涑水”一般指司馬光，司馬光號涑水先生；“三雍”代指太學；“蘭陵”荀子曾在蘭陵爲官，有《詭詩》流傳。