挽許秋浦 其三

宋代 • 馬廷鸞

青門何在從瓜熟，玉水難忘對竹哦。
政復安車裹輪好，情知老子不婆娑。

譯文：

這是一首輓詩，以下是這首詩大致的現代漢語翻譯：

像當年邵平在青門種瓜的情景如今何處尋覓呢，他就如同邵平，如今種的瓜已經成熟，一切都已成爲過往。我也始終難以忘懷，曾與您在如玉般清澈的水邊，對着竹子吟詩的美好時光。

本來還想着能有安穩的車子，用蒲草裹住車輪，恭敬地把您請出山繼續爲世所用該有多好。可我心裏也明白，您就像那看透世事的老者，不會再爲世俗之事而忙碌奔波了。

這裏“青門種瓜”是一個典故，秦亡後，原秦朝東陵侯邵平在長安東青門外種瓜；“安車裹輪”是古代一種敬老尊賢的方式。整體表達了詩人對逝者的懷念以及對其不願再涉世事的理解。