挽许秋浦 其三

宋代 • 马廷鸾

青门何在从瓜熟，玉水难忘对竹哦。
政复安车裹轮好，情知老子不婆娑。

译文：

这是一首挽诗，以下是这首诗大致的现代汉语翻译：

像当年邵平在青门种瓜的情景如今何处寻觅呢，他就如同邵平，如今种的瓜已经成熟，一切都已成为过往。我也始终难以忘怀，曾与您在如玉般清澈的水边，对着竹子吟诗的美好时光。

本来还想着能有安稳的车子，用蒲草裹住车轮，恭敬地把您请出山继续为世所用该有多好。可我心里也明白，您就像那看透世事的老者，不会再为世俗之事而忙碌奔波了。

这里“青门种瓜”是一个典故，秦亡后，原秦朝东陵侯邵平在长安东青门外种瓜；“安车裹轮”是古代一种敬老尊贤的方式。整体表达了诗人对逝者的怀念以及对其不愿再涉世事的理解。