九月十九夜紀夢

宋代 • 馬廷鸞

堪嗟劫運永嘉末，忽夢清風乾道初。
二十年間閒處士，可能身世得同渠。

譯文：

真讓人嘆息啊，如今這世道就如同永嘉末年那般劫難重重、動盪不安。恍惚間，我竟夢到了乾道初年那清風拂面、祥和美好的時光。

遙想那時候，有不少人在二十年間悠遊閒適，做着自在的處士。不知道我這一輩子，能不能也和他們一樣，過上那樣閒適自在的生活呢。