十月二十日 其一

宋代 • 馬廷鸞

太乙宮前戎馬鄉，思成門外野蒿場。
山中一瓣心香在，獨遣孤臣病著牀。

譯文：

在十月二十日這天，我看到太乙宮前已然成了戰馬奔騰、兵戎相見的戰場，思成門外也變成了荒草叢生的野地。

雖然身處困境，可我心中那如同一瓣心香般的忠誠與志向依舊存在。只可惜啊，如今我這孤獨的臣子，卻只能因病躺在牀上，無法有所作爲。