和許膝嘯韻 其一

宋代 • 馬廷鸞

塵滿萊衣淚點斑，春風桃李見應難。
奎文忽到茅簷下，忍作當年義檄看。

譯文：

我身着的萊衣已經沾滿了灰塵，淚水也把它浸溼得斑斑點點。就像在春風中盛開的桃李，我如今再見到那些美好景象恐怕是十分困難了。
突然，皇帝的詔書送到了我這簡陋的茅屋之下，我心中滿是不忍，又怎忍心將它當作當年那充滿正義卻無奈的檄文來看待呢。

注：“萊衣”一般指代孝養父母；“奎文”通常指皇帝的詔書；“義檄”指正義的檄文。這首詩整體情感較爲哀傷、無奈，對詩句的理解可能因個人感悟不同存在差異。