求菖蒲於李叔翔

宋代 • 馬廷鸞

風饕雪虐歲崢嶸，寸草寒窗獨寧馨。
長恐出山泉水濁，塵埃到汝失青青。

譯文：

在狂風肆虐、大雪殘暴的艱難歲月裏，這一年顯得格外不平靜。在那寒冷的窗前，唯有這寸把長的菖蒲散發着寧靜而美好的氣息。

我一直擔心，這菖蒲一旦離開原本清幽的環境進入塵世，就如同那出山後的泉水會變得渾濁一樣，你也會沾染塵埃，失去那原本清新翠綠的模樣。