贈刊字湯生德清

宋代 • 馬廷鸞

岐陽雨漬鐫功石，浯水苔昏頌德碑。
渺渺昊天須有定，煩君椎鑿待明時。

譯文：

岐陽那裏的石頭，經歷了雨水的浸潤，上面鐫刻着豐功偉績；浯水邊上的石碑，被青苔遮蔽得有些昏暗，碑上頌揚着高尚的品德。

那茫茫無邊的蒼天啊，總會有它穩定清朗的時候。煩勞你拿起椎子和鑿子，耐心等待那光明的時刻到來。