紀夢

宋代 • 馬廷鸞

白日青天一巨儒，清宵入夢忽蘧蘧。
覺來猛省戊申疏，曾說中原亂易除。

譯文：

在朗朗乾坤之下有一位學識淵博、品德高尚的大儒，在這寧靜的夜晚我進入夢鄉，夢中的情景讓人恍惚又驚訝。

一覺醒來，我突然想起了戊申年所上的那道奏疏，那時我還曾在奏疏裏說過，中原的戰亂其實很容易平定消除。