八月十四日記夢

宋代 • 馬廷鸞

斷鼇立極有前聞，鬰鬰昌陵顛蘗春。
起自郇瑕形自著，曉然入夢匪紛紜。

譯文：

以前就聽聞過女媧斬斷巨鰲的四肢來撐起天地四極這樣的傳說，昌盛的昌陵（一般指宋太祖趙匡胤的陵墓）周圍草木繁茂，生機盎然。
事情從郇瑕之地開始發生，其形勢自然就逐漸顯現出來，清晰地進入我的夢境，而並非雜亂無章、模糊不清的。

需要說明的是，這首詩的理解有一定難度，“郇瑕”等詞在詩中具體所指可能需要結合更多的背景知識和研究，以上翻譯只是基於字面和一般的詩意理解進行的大致表述。