贈張君 其一

宋代 • 馬廷鸞

世間草隸是雲礽，汲冢深埋喚不譍。
五百年間徐騎省，一千年後李陽冰。

譯文：

在這世間，如今的草隸書法技藝就像是那些遠代子孫一樣，相比古代經典已失去了很多精髓。那汲冢中所藏的古代書法真跡如同被深深掩埋，即便想把它們的書法精神喚醒，卻始終得不到回應。

回顧書法歷史，大約五百年前有徐鉉這樣的書法大家，他在書法上造詣頗高；而大約一千年之前，則有李陽冰，他的篆書更是堪稱一絕，在書法史上留下了濃墨重彩的一筆。