和潔堂見壽十章 其七

宋代 • 馬廷鸞

喪亂屬何辜，訏訏者誰子。
生來乏遠猷，死去憂良史。

譯文：

哎呀，遭遇這動盪不安的戰亂，我們究竟是犯了什麼罪呀？那些高高在上、誇誇其談的人到底是誰呢？
我這一生啊，生來就缺乏長遠的謀略和規劃。就算死了，我也擔憂會被優秀的史官記錄下不好的評價，害怕自己沒能在這亂世中做出應有的貢獻。