和潔堂見壽十章 其五

宋代 • 馬廷鸞

大冬嚴寒至，病骨裹粗纊。
羸然祝雞翁，不識山中相。

譯文：

在隆冬時節，嚴寒徹骨地襲來。我這被病痛折磨的身軀，僅僅裹着粗陋的絲綿來抵禦寒冷。

我就像那瘦弱的、只會照看雞羣的老頭一樣，平凡又不起眼，根本不認識那隱居在山中的神仙般的人物。