和潔堂見壽十章 其一

宋代 • 馬廷鸞

老色上尺宅，靈氣虧三田。
懷我長房翁，授汝雞犬仙。

譯文：

歲月流逝，衰老的跡象已經爬上了面容，身體裏原本充盈的精氣神也漸漸虧損。
我時常懷念像費長房師父那樣的仙人，真希望能有仙人來授予我仙法，讓我和身邊的雞犬都能一同超凡入仙。

註釋：“尺宅”常用來指面部，“三田”在道家學說裏代表人體精氣神匯聚之處。“長房翁”指東漢仙人費長房的師父，這裏借指能授予仙法之人。“雞犬仙”源自“一人得道，雞犬升天”的典故。