次許表兄韻

宋代 • 馬廷鸞

物換星移一慨然，天荒地老斷鼇前。
豈無志士王官谷，亦有飛仙太華巔。
我若加三逢本命，君今過一漸稀年。
兩人中表俱頭白，蜀餽才堪幾幅箋。

譯文：

時光流轉，星辰移位，我不禁感慨萬千，彷彿回到了天地初開、女媧斷鰲足以立四極之前那混沌荒遠的時代。

這世上難道會缺少像司空圖隱居王官谷那樣的有志之士嗎？也有像得道仙人一樣在太華山巔逍遙的人吧。

我要是再加上三歲就到我的本命年了，而你如今已經過了七十一歲，漸漸步入稀有的高齡。

咱們這對錶兄弟如今都已頭髮花白，從蜀地送來的禮物，大概也就只夠寫幾幅信箋問候彼此罷了。