過屺瞻墓

宋代 • 馬廷鸞

白髮蒼顏六十三，年年拜母憶中男。
雲歸別岫山呈碧，江抱寒汀水染藍。
草報春暉天罔極，樹隨人老我何堪。
薦餘煮茗清泉供，淚泫餘潸酒不酣。

譯文：

我已經六十三歲了，頭髮花白、容顏蒼老。每年來拜祭母親的時候，都會想起早逝的兒子。

雲朵飄回了別的山巒，山巒露出了碧綠的顏色；江水環繞着寒冷的小洲，那水如同被染上了藍色一般清澈。

小草難以報答春天陽光般的母愛，就像我對母親的感恩之情，母親的恩情廣闊無邊，我永遠無法報答。樹木隨着人一同老去，而我又怎能承受這歲月的滄桑和失去親人的痛苦呢。

祭祀結束後，我用清澈的泉水煮茶來供奉母親。淚水止不住地流淌，就算喝了酒，也難以讓自己暢快起來。