屺瞻拜墓 其二

宋代 • 馬廷鸞

假汝稀年只八年，爭教老境不悽然。
青山慈母已黃壤，綠鬢中男餘白顛。
天外羣鴻隨滅沒，雲間孤鶴自蹁躚。
共攜斗酒澆墳土，衰淚何由滴到泉。

譯文：

我即便能活到七十歲，也只剩下八年時光了，又怎能不讓這暮年之境充滿淒涼之感呢。

那青山之下，我的慈母早已長眠於黃土之中；曾經有着烏黑頭髮的兒子，如今也已是白髮蒼蒼。

天邊那一羣鴻雁，隨着時光的流轉，一會兒出現一會兒消失不見；雲間那一隻孤獨的仙鶴，自顧自地輕盈起舞。

我和家人一起帶着一斗酒來澆灌母親的墳土，可我哀傷的淚水，又怎麼能滴到九泉之下母親那裏呢。