北平家传成 其二

宋代 • 马廷鸾

选将初年起范阳，和戎晚节误平凉。
大功宜受春秋责，盛毁何能日月伤。
文士谈兵多谬误，兰台作史漫裁量。
折衷自有成书在，公论从知千岁长。

译文：

在选拔将领的初期，范阳之地曾涌现出杰出的将领崭露头角，而到了后期，在平凉的决策上因主张与敌方议和而犯下了错误。

对于立下大功的人，按照《春秋》的笔法是会以高标准来加以责难的，外界那些过度的诋毁又怎么能真正伤害到如日月般的功业与贤德呢。

那些文人墨客高谈军事策略，往往会出现很多错误的见解，而史官们在撰写史书的时候也只是随意地进行评判。

其实关于事情的是非曲直，自然有已经写成的书籍可以作为参考依据，公正的评价在千年之后依然会被人们所知晓。