次韻朱婿實甫見壽

宋代 • 馬廷鸞

南華參透解天刑，夜夜心香禱玉衡。
紫蓋十年違帝闕，青山九瑣夢雲京。
緇郎寧忍忘天祐，白傅空令羨普明。
人以壽歡臣以戚，孤懷借酒爲澆平。

譯文：

我參透了《南華經》（即《莊子》），明白了超脫塵世束縛的道理，每天夜裏都虔誠地向北鬥星焚香祈禱。

我已經有十年遠離京城，未能在皇帝身邊效力，即便身處青山之中，重重雲霧繚繞，我的夢境裏也常常回到那繁華的京城。

那些像黑衣僧人一樣的人，怎麼忍心忘記上天對國家的庇佑呢？就像白居易空自羨慕普明禪師的境界。

別人因爲長壽而歡喜，我卻因爲國家的現狀而悲慼，我只能借酒來澆滅心中這孤獨又憂愁的情懷，讓內心稍微平靜一些。