冬至

宋代 • 马廷鸾

山寒律琯又飞灰，万壑松风冬起雷。
风景不殊云黯淡，雪霜初霁日徘徊。
无人献袜抛尘屦，有客传觞酦冻醅。
天地不教阳德尽，韦编曾叩伏羲来。

译文：

山间寒冷，那用来观测节气的律管里又有葭莩灰飞出来了，这意味着冬至已至。千万道山谷中，松涛呼啸，好似冬天里响起了滚滚雷声。

眼前的风景与往昔没什么不同，只是阴云黯淡，一片灰蒙蒙的。雪霜刚刚停止，太阳也似乎有些迟疑，在天空中徘徊着。

没有人像曹植那样为君王献上袜子，我只能抛开满是灰尘的鞋子。不过，有朋友前来，大家相互传递着酒杯，品尝着那被冻住后刚刚化开的酒。

天地自然不会让阳气的生机完全消失，就像我曾经像孔子研读《易经》那样，深入叩问伏羲所创八卦里蕴含的自然至理。