次張龍山韻反騷

宋代 • 馬廷鸞

雪柏霜松自有神，衝風槁葉故難禁。
雲間已閟貞元曲，歲晚誰聞正始音。
天地有窮歸幻化，聖賢無命亦山林。
愁來又把離騷讀，長夜悠悠慷慨吟。

譯文：

那些像雪柏霜松一般的人自然有着獨特的神韻和品格，他們堅韌不拔，傲立於世。而那些如同被狂風席捲的枯槁樹葉般的人，本來就難以承受生活的風雨，容易隨波逐流。

雲間已經聽不到像貞元年間那些美好的樂曲了，到了這歲暮之時，又有誰能聽到像正始時期那樣純正高雅的聲音呢？

天地看似廣闊無垠，但終究也會走向變幻消亡。就算是聖賢之人，如果命運不濟，也只能隱居山林，無法在世間施展抱負。

憂愁湧上心頭時，我又拿起《離騷》來讀，在這漫長的黑夜裏，我滿懷慷慨之情吟誦着。