次张龙山韵反骚

宋代 • 马廷鸾

雪柏霜松自有神，冲风槁叶故难禁。
云间已閟贞元曲，岁晚谁闻正始音。
天地有穷归幻化，圣贤无命亦山林。
愁来又把离骚读，长夜悠悠慷慨吟。

译文：

那些像雪柏霜松一般的人自然有着独特的神韵和品格，他们坚韧不拔，傲立于世。而那些如同被狂风席卷的枯槁树叶般的人，本来就难以承受生活的风雨，容易随波逐流。

云间已经听不到像贞元年间那些美好的乐曲了，到了这岁暮之时，又有谁能听到像正始时期那样纯正高雅的声音呢？

天地看似广阔无垠，但终究也会走向变幻消亡。就算是圣贤之人，如果命运不济，也只能隐居山林，无法在世间施展抱负。

忧愁涌上心头时，我又拿起《离骚》来读，在这漫长的黑夜里，我满怀慷慨之情吟诵着。