正月四日

宋代 • 馬廷鸞

皇厭紛拏五季餘，萬兵朝遣暮還都。
虎頭預卜清明旦，鼇足重開混一區。
天下歸仁吾有道，日中爲市爾無虞。
孤臣白首懷佳節，奠桂焚蘭淚與俱。

譯文：

皇帝已經厭倦了五代以來那紛繁雜亂的局面，無數的軍隊早上被派遣出征，傍晚就凱旋迴到都城。
就像早就預料到的一樣，清明那一天會有好的開端，國家如同神話中被巨鰲支撐起來的天地一樣，重新開啓了統一的格局。
天下人都歸向仁德，我大宋自有安邦治國的大道，集市在日中正常開市，你們不用有任何擔憂。
我這孤獨的老臣在白頭之年懷想着這樣的佳節，祭奠着桂花、焚燒着蘭草，淚水也一同落下。