十月八日有感

宋代 • 馬廷鸞

日來天馬憤揮戈，直爲當年斧畫河。
萬炬蓮燈照鯨海，一杯麥飯渡滹沱。
思陵錄上哀榮極，德壽宮前耆舊多。
忍把原碑參葉記，江頭石刻懶摩挲。

譯文：

近些日子，將士們如天馬般憤怒地揮舞着兵器奮勇作戰，這都是因爲當年就像宋太祖以玉斧劃大渡河那般輕易放棄了部分疆土，才導致如今的危局。

曾經在元宵佳節，無數如蓮花般的燈火照亮了像鯨魚遨遊的大海一般廣闊的都城，那是多麼繁華熱鬧的景象；而如今呢，卻只能像當年劉秀匆忙間僅以一杯麥飯充飢後渡過滹沱河那樣，處境艱難、狼狽。

宋高宗駕崩後，在《思陵錄》中所記載的喪葬等哀榮之禮達到了極致，那時德壽宮前還有很多前朝的老臣。

我實在不忍心把原碑上的記載和葉紹翁所記之事相互參證對比，江邊那些石刻我也懶得再去撫摸觀看，因爲它們所承載的過往與如今的衰敗形成了太過強烈的反差，令人痛心不已。