次韻李竹塢懷古

宋代 • 馬廷鸞

寶籙炎圖未百年，神徂聖伏一悽然。
徵先生起淹中禮，與老人期圯上編。
柯爛不驚人換世，瓢空獨樂士希賢。
昌黎憤世猶稽古，難拗何妨只自鞭。

譯文：

大宋王朝建立還不到百年，如今神靈離去、聖君消逝，這景象實在讓人感到淒涼悲傷。

曾經朝廷徵召學者，希望能重新整理出像在淹中發現的那樣失傳的禮儀經典，還期待着能像張良遇到黃石公那樣得到治國的奇書。

歲月流轉，就像傳說中觀棋爛柯一樣，人們還沒怎麼察覺，世道就已經發生了巨大的變化。可有些賢士就像那拿着空瓢卻能自得其樂的人一樣，獨自堅守着賢人的品德和操守。

韓愈當年憤世嫉俗卻依然鑽研古道，即便難以扭轉那不良的世道，那又何妨，自己鞭策自己堅守正道就好。