三月初五日先祕閣忌

宋代 • 馬廷鸞

鳥啼花落暮春天，一遇斯晨一泫然。
舊業豈無書可讀，遺言猶有石堪傳。
孝思不礙飛遐想，忠憤何由竭報緣。
廟社已同纓紱盡，尊堯千古憶陳編。

譯文：

暮春時節，鳥兒啼叫，花朵飄落。每到三月初五這個日子，我就忍不住悲從中來，淚水潸然。

家裏難道沒有舊有的書籍可供我研讀嗎？先輩留下的遺言，也如同銘刻在石頭上一般值得流傳。

對先輩的孝思並沒有阻礙我放飛遐想，可我心中的忠憤之情，又該如何才能通過報答來宣泄呢？

如今國家社稷已經隨着官員們的仕途結束而覆滅，我只能千古以來一直緬懷像《尊堯錄》這類蘊含着先輩理想與智慧的書籍。