癸酉春暮鍾信甫寄詩次其韻 其二

宋代 • 馬廷鸞

精誠可使岳雲開，濁世狂瀾挽不回。
蒼狗白衣從物變，青山流水喚人來。
交遊莫作宣明面，氣燄終成內史灰。
我有長波一歸艇，枕書春睡興悠哉。

譯文：

一片赤誠真心，足以讓那高聳的岳雲爲之散開，然而在這混濁不堪的世道里，那洶湧的狂瀾卻怎麼也無法挽回。

世事變幻無常，就像白衣瞬間變成蒼狗一樣，任它萬物隨意改變，唯有青山依舊，流水潺潺，彷彿在聲聲呼喚着我前去。

交朋友可別學那喜歡炫耀張揚的宣明，那些一時囂張跋扈、氣焰囂張的人，最終也會像內史一樣化爲灰燼。

我擁有一艘能駛向浩渺長波的歸舟，我枕着詩書在春日裏安然入睡，這興致別提有多悠然自在啦。