次吴园亲友韵

宋代 • 马廷鸾

乞得危身百尺竿，冥心晦息掩柴关。
自寻别墅开荒径，忽见高轩厌辔环。
海宇泬寥黄鹄举，风涛浩荡白鸥闲。
剑花落尽长堤圮，叹息英雄隠此山。

译文：

我好不容易求得像站在百尺高竿那样危险境地中的脱身之法，从此便静下心来，收敛气息，关闭柴门隐居起来。
我独自探寻那座别墅，开辟着荒僻的小路，忽然看见显贵之人的车子，让我有些厌烦这世间的功名利禄与繁文缛节。
广阔的天地空旷寂寥，如同黄鹄展翅高飞，自由无拘；那风涛汹涌浩荡，白鸥在其间悠然自得。
宝剑上的花纹都已消磨殆尽，长堤也坍塌毁坏，我不禁为那些英雄豪杰只能隐居在这座山中而叹息。