後中秋

宋代 • 馬廷鸞

金風吹徹玉簫寒，志士悲秋思萬端。
千古淒涼更餘閏，百年圓缺又重看。
清輝照膽渾無寐，蒼昊催人自鮮歡。
斗酒屬公今夜看，只虧些子莫長嘆。

譯文：

秋風颯颯吹過，連玉簫都彷彿透着寒意，心懷壯志的人在這悲秋時節思緒萬千。

從古至今，每到這時候就透着一股淒涼，更何況今年還多了個閏月；人生百年，月亮的圓缺我們已經看過好多回，如今又再次目睹。

那清亮的月光照在心頭，讓我全然無法入睡，蒼茫的天空彷彿在催促着人老去，實在讓人難有歡愉。

我斟上一杯酒敬給您，在今夜一同賞月。這月亮只是缺了那麼一點點，就別再長聲嘆息啦。