秘省和刘左司韵

宋代 • 马廷鸾

三年三揖壁奎星，当日曾登著作庭。
大雅重逢君子聚，斯文还属圣人兴。
倚天延阁缘云上，拔地方壶历级升。
自别青藜仙分隔，借书独对短檠灯。

译文：

在这秘省之中，三年里我三次恭敬地礼敬那象征着文运的壁奎星，回想起当年，我也曾登上那著作之庭。

如今，在这高雅的氛围里，有幸又与众多君子相聚一堂，斯文之道看来还是因圣人的兴起而得以昌明。

那高耸入云的延阁，仿佛沿着云朵向上伸展；如同仙山方壶般拔地而起的楼阁，我一级一级地攀登而上。

自从与手持青藜杖的仙人分别之后，我们就好似天人永隔，如今我只能独自对着那矮小的灯架和微弱的灯光来借阅书籍。