雙鶴

宋代 • 馬廷鸞

荒塘水竭只蹄涔，雙鶴翩然啄午陰。
此縱有魚應渴死，不濡其咮漫窺臨。
病鴟尚畏泥坑辱，宿鳥常虞矰繳侵。
何似舂鋤甘寂寞，一灘藻荇立清深。

譯文：

在那荒蕪的池塘裏，水已經乾涸，只剩下一點點積水。有兩隻仙鶴輕盈地飛來，在午後的樹蔭下啄食着。

就算這塘裏還有魚，魚也應該是渴死的狀態了。仙鶴只是把嘴湊近卻並不浸溼去捕食，只是漫不經心地在一旁窺探。

生病的鷂鷹尚且害怕陷入泥坑遭受屈辱，棲息的鳥兒常常擔憂被箭射中。

哪比得上白鷺甘願在寂寞中生活，在那滿是藻類和荇菜的清澈深水裏獨自站立。