恭和御製詩 其一

宋代 • 馬廷鸞

聖作巍巍泰華高，淋漓賜筆灑春膏。
奎文河漢天垂象，藻思波瀾海駕鼇。
淳化罕逢休嘆昉，大中親遇不誇綯。
驪珠數十光盈把，何啻春秋一字褒。

譯文：

皇帝陛下所作的詩篇，那巍峨的氣象如同泰山和華山一般高聳入雲。陛下飽含情感地揮筆書寫，御賜的筆墨就像春天的甘霖一樣滋潤人心。

陛下詩中的文采如同天上的銀河，是上天所呈現的祥瑞之象；陛下那如泉湧般的才思就像大海里翻湧的波瀾，能駕御巨鰲。

在淳化年間那樣的盛世都很少能遇到像陛下這樣的聖明君主，就不用像當年感嘆昉那樣遺憾了；如今我能親身遇到大中這樣聖明時期的陛下，也不用像前人誇讚綯那樣去誇耀了。

陛下賞賜的這數十篇如驪珠般珍貴的詩篇，光彩奪目，滿滿地捧在手中，這何止是像《春秋》裏一個字那樣蘊含着褒獎之意啊。