恭進明堂大禮慶成詩

宋代 • 馬廷鸞

巨典崇邦祀，精禋展國陽。
泰元神授筴，癸亥日宣光。
藝祖郊天始，高皇受命長。
後庚基再造，先甲迓殊祥。
率育歌時夏，儀刑詠我將。
天街澄析木，農扈慶金穰。
築塞懲獯鬻，梯山謝越裳。
宗祈嚴美報，親享薦嘉嘗。
周士鹹奔走，堯民共頌揚。
青冥收夕雨，華耀炳朝陽。
月御金波穆，星流珠幄黃。
九重紛羽衛，十二駕龍驤。
鋗玉琳琅展，軒朱磬管鏘。
時行肅天步，安坐集神鴹。
聖孝昭初祼，元良儼貳觴。
旗常森妸娜，黼黻罷周張。
柴燄千靈墮，蘭膏百末香。
金雞初日麗，丹鳳德風翔。
薄海乾施博，垂雲解澤滂。
批周仍蹋晉，蹴漢亦超唐。
臣淺來蓬戶，君仁點玉堂。
恩書容稿進，嘉頌媿辭荒。
有道帝能享，難諶聖敢康。
畏威勤夙夜，萬壽祝君王。

譯文：

這首詩是對明堂大禮這一盛典的歌頌，以下是大致的現代漢語翻譯：

舉行盛大的典禮來尊崇國家的祭祀，誠心祭祀在國都的南郊開展。
泰元之神授予神策，癸亥之日大放光芒。
宋太祖開始舉行郊天之禮，宋高宗承受天命國運久長。
後來經歷艱難得以重新振興，預先謀劃迎來特殊的吉祥。
百姓安居樂業歡唱着美好的時代，以典範之德就像《我將》所詠的那樣。
天街清朗，農桑順遂迎來豐收年景。
防禦北方的敵人，遠方的國家前來朝貢。
虔誠地進行祭祀以表達美好的報答，皇帝親自祭祀進獻美味的供品。
周朝的士人都奔走忙碌，堯帝時代的百姓共同頌揚。
傍晚的雨停歇，天空一片清朗，朝陽閃耀着華美的光芒。
月亮灑下柔和的金色波光，流星劃過，珠帳映出黃色的光芒。
皇宮中羽林軍整齊排列，十二匹駿馬如龍奔騰。
美玉陳列光彩奪目，軒車上的磬管樂器鏘鏘作響。
皇帝出行步伐莊重，安穩地坐着能聚集神靈。
皇帝的孝心在初次獻酒時彰顯，太子恭敬地陪侍敬酒。
旗幟飄揚婀娜多姿，禮服上的花紋華麗不再贅述。
柴祭的火焰讓衆神降臨，蘭膏散發着各種香料混合的香氣。
金雞在初升的太陽下絢麗奪目，丹鳳在仁德之風裏翱翔。
皇恩浩蕩遍及四海，恩澤如垂雲般滂沱。
本朝功業超越了周、晉、漢、唐。
我出身貧寒，承蒙君王仁愛讓我進入翰林院。
皇恩允許我呈上詩作，我慚愧自己的頌詞荒疏淺陋。
有道之君能夠享有天下，即使有難以預料之事聖君也不敢貪圖安康。
敬畏上天的威嚴日夜勤勉，祝願君王萬壽無疆。