挽徐朝奉 其二

宋代 • 马廷鸾

儿罢金华讲，翁从林下归。
清时伯夷粟，愉色老莱衣。
洛社风流在，襄阳耆旧稀。
泷冈有名笔，字字独幽辉。

译文：

您的儿子结束了在金华殿为皇帝讲学的任务，而您也从官场退隐，回到山林之下安享生活。
在这清平的时代，您有着伯夷那样坚守气节的品格，如同伯夷宁可食薇蕨也不食周粟；平日里您总是面容和悦，如同老莱子身着彩衣逗父母开心一般侍奉家人。
您就像洛阳耆英会中的贤士，那份风流雅韵依旧留存世间；然而像您这样德高望重的老者，在如今的世间已经日渐稀少，就如同襄阳地区曾经那些德高望重的老人一样越来越罕见。
想必会有像欧阳修写《泷冈阡表》那样的如椽巨笔，为您写下纪念的文字，那些文字每一个都将独自散发着清幽的光辉。