程楚翁訪考亭舊居著閩山集爲題其後

宋代 • 馬廷鸞

有客傳吟藁，知渠來自閩。
四書猶在魯，六籍不憂秦。
太史經鄒嶧，離騷感楚臣。
誰知夢奠日，曾憶後庚申。

譯文：

有一位客人來傳播他的詩作，我由此知道他來自福建那片地方。
儒家的四書發源地仍在魯國舊地，即便歷經滄桑，六經也不必擔憂像在秦朝那樣遭遇焚燬之災。
太史公司馬遷當年曾經過鄒嶧之地進行考察，屈原寫下《離騷》抒發楚國臣子的悲憤感慨。
可誰又能知道孔子夢奠去世之時，竟還能讓人憶起往後的庚申年之事呢。