贈汪泰軒

宋代 • 馬廷鸞

萬言朝鳳闕，一笑落漁舟。
把我蔥珩解，從公款段遊。
東來迎羽服，西去羨羊裘。
揮手謝漢使，蒲輪公所羞。

譯文：

你曾滿懷才學，洋洋灑萬言向朝廷進諫，希望能一展抱負，可如今卻灑脫一笑，投身於漁舟之上，過起了自在的隱居生活。

你解下我那珍貴的玉佩，然後毫無拘束地去四處遊玩。你向東前行，像是去迎接那些身着羽衣道袍的仙人；向西而去，又好似羨慕披着羊皮裘的嚴子陵那樣的隱士。

你瀟灑地向朝廷的使者揮手作別，因爲那用蒲草裹輪的安穩馬車所代表的富貴與束縛，正是你所不屑的。