十月二十六日甲子

宋代 • 馬廷鸞

乘雲傷往歲，甲子又今晨。
莫唱貞元曲，誰爲寶慶人。
早霜明帶月，寒菊豔爭春。
敢睨昭陵柏，僞呵有鬼神。

譯文：

回想過去那些年，我彷彿乘着雲朵般在時光中飄逝，而如今，又是一個甲子日的清晨。
不要再唱起那《貞元樂府》之類的曲子了，因爲如今這世上，還有誰能像寶慶年間那些正直之士那樣堅守正道呢？
清晨，寒霜早早地凝結，明月還掛在天邊，二者相互映襯，顯得格外明亮；寒冷中，菊花豔麗地開放，那絢爛的姿態好似要與春天的繁花爭豔。
我怎敢去斜視昭陵的柏樹呢，那可是先皇陵寢所在，倘若有人心懷不軌、口出僞言，定會有鬼神出來呵斥他的。