恭進理宗皇帝輓詞 其四

宋代 • 馬廷鸞

神冊方增授，龍髯遽莫攀。
千秋思沛邑，七月葬稽山。
春暗觚棱影，星迴羽衛班。
寢門如昨日，無復侍威顏。

譯文：

剛剛又給陛下增添授予象徵皇權的寶冊，可陛下卻驟然離世，我們再也無法挽留。
就像漢高祖永遠讓沛縣百姓思念一樣，陛下的恩德也讓萬民千秋銘記，如今陛下在七月被安葬於會稽山。
春天裏，宮殿的棱角在昏暗的氛圍中若隱若現，星辰運轉，護駕的儀仗隊伍也已經散去。
彷彿昨日還能在寢宮門前見到陛下，可如今再也不能侍奉在陛下威嚴的容顏前了。