次韻周公謹見寄 其五

宋代 • 馬廷鸞

退之懷桂林，藥物珍陸離。
物情惡衰歇，義心感親知。
我生欠一死，不死當語誰。
與我制頹齡，悠悠白雲期。

譯文：

就像韓愈懷念桂林時，珍視那裏珍奇多樣的藥物。世間的人情往往厭惡事物走向衰敗停歇，而我秉持着道義之心，感恩那些親朋好友的相知。

我這一生，只遺憾沒能在該捨棄生命的時候死去，可如今苟活於世，心中的話語又能對誰說呢？

真希望有人能爲我抑制住衰老的腳步，讓我能像悠悠白雲一樣，自在灑脫地度過餘生。