次韻周公謹見寄 其三

宋代 • 馬廷鸞

涪翁雪堂仙，分誼故不疎。
投之孤芳篇，託根豈雲虛。
報以蟠桃實，一嘗千載餘。
洗髓躡閬苑，遊於物之初。

譯文：

黃庭堅就如同雪堂的仙人一般，我們之間的情分向來都不疏遠。
他贈給我那如孤芳般高雅的詩篇，這情誼寄託並非虛妄。
我用如同蟠桃一樣珍貴的心意回報他，僅僅品嚐這情誼，感覺彷彿能回味千年。
這情誼能讓我洗淨骨髓，踏上那神仙居住的閬苑，遨遊於萬物初始的境界。