用大东莱临川诗韵示诸儿

宋代 • 马廷鸾

惠子五车书，彼富吾何慊。
滔滔岁峥嵘，濯濯木荏苒。
前荣悼虚夸，新懦就退敛。
东邻有硕师，簦箧孰云远。
斯文岂终穷，小子宜黾勉。
寒檠炷老膏，此兴复不浅。

译文：

惠子有五车的藏书，就算他富有，我又有什么可遗憾的呢。
时光如滔滔江水般流逝，岁月过得很快，树木也在不知不觉中由繁茂变得稀疏。
回想起以前追求虚荣荣耀的行为，实在值得哀悼，如今我不再年少轻狂，变得更加谦逊收敛。
东边邻居家有位学识渊博的大师，就算要背着伞、提着书箱去求学，又怎么能说路途遥远呢。
这世间的文化道义难道会一直处于困境吗？孩子们啊，你们应该努力奋进。
在寒冷的夜晚，那灯架上点着陈旧的灯油，而我对学习和教导你们的兴致可一点都不浅呢。