皇太子生辰詩三首 其三

宋代 • 馬廷鸞

正陽毓前星，盛事符仁祖。
仁者壽之基，生意一何溥。
歡愉侍宮庭，暉潤彌海宇。
三朝謹師文，寸陰勤惜禹。
新功鑑銘盤，妙用明絜矩。
嘉賓從商園，末僚愧韓愈。
永言祝儲君，重離日常午。
八表躋春臺，萬年受天祜。

譯文：

在這陽氣最盛的時候孕育出了皇太子這顆明亮之星，這樣的盛事正與仁祖在位時的吉兆相契合。

仁，是長壽的根基，其蘊含的生機是多麼的廣博啊。

皇太子在宮廷中陪伴着皇帝，共享歡愉時光，他的恩澤就像光輝潤澤大地一樣，遍佈四海。

他歷經三朝，始終嚴謹地遵循着師道和文德，就像大禹珍惜每一寸光陰那樣，勤奮不懈。

他以新的功績來作爲自己的鑑戒，就如同古人在銘盤上刻下箴言；他巧妙地運用“絜矩之道”，明白行事的準則。

許多賢能的嘉賓就像當年商山四皓追隨太子一樣，來到太子身邊。而我這樣的小官，慚愧自己沒有韓愈那樣的才華。

我真誠地祝願太子殿下，如同天上的太陽永遠高懸在正午。

讓天下八方都能登上那充滿生機的春臺，希望太子殿下能萬年受到上天的庇佑。