拄杖歌

宋代 • 釋如珙

老龍蛻骨空山，樵人惠我作杖。
靠在繩牀角頭，團團圍繞萬象。
打狗打雨敲風，總是顛倒妄想。
有人拗作兩橛，伏惟尚饗。

譯文：

一位老龍在那空曠寂靜的深山裏蛻下了骨頭，有位樵夫把這骨頭送給了我，讓它成了我的拄杖。

我把這拄杖靠在那簡陋繩牀的角落處，在我的想象裏，彷彿它能帶着我將世間的萬事萬物都環繞在身旁，去細細感受這天地萬象。

可要是拿着這拄杖去打狗、去擊打風雨，那不過是些不切實際、顛倒錯亂的念頭罷了。

要是有人把這拄杖拗成兩截，那也就隨他去吧，就當是它完成了某種使命，在此略表祭奠，願它安息。