送琦上人

宋代 • 釋如珙

萬里無寸草，出門便是草。
十年歸不得，忘卻來時道。
今歲秋事早，涼風生木杪。
拄杖挑鉢囊，銳志不小小。
孰顧他洞山，瀏陽寒拾老。
衲僧家行履，不可得尋討。

譯文：

在這茫茫的萬里天地間，原本似乎寸草不生，但只要一邁出家門，眼前便都是青草。

這位琦上人已經在外漂泊十年了，一直沒能回到家鄉，甚至都忘卻了當初離開時所走的道路。

今年秋天來得格外早，清涼的風在樹梢間吹拂。

琦上人手持拄杖，挑着鉢囊，那追求佛法的志向十分堅定遠大。

他哪裏會去顧及洞山的高僧大德，也不在意瀏陽的寒山、拾得兩位高僧。

真正修行人的行爲和境界，是難以去探尋和捉摸的啊。